您好！如果您的同事在借款时已经明确表示将款项用于偿还第三人，并且该第三人也书面确认了收到上述款项的事实，那么根据法律规定，您作为债权人有权要求第三人为被告提起诉讼，要求其按照约定的还款条款履行义务。不过，在具体操作过程中，建议您详细了解借款合同的具体细节，确保自己的权利得到充分保护。同时，也可以考虑寻求专业的法律帮助来处理相关事宜。