根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，交通肇事罪是指违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的行为。本题中所述的情况是老人在村里的道路上正常行走时被小货车倒车碾压致死，这显然不符合上述定义的构成要件。 因此，在这种情况下，即使司机采取了不当的操作行为，也不足以构成交通肇事罪。在这种情况下，如果司机没有违法行车，并且尽到了注意义务，那么他可能不会被视为犯罪，也不会受到刑事处罚。当然，具体是否需要承担法律责任，还需要根据当地法律规定和具体情况来判断。建议您联系当地的法律机构或专业人士进行详细咨询。