在中国法律体系中，未成年人犯罪的民事责任通常由其法定监护人承担。根据《中华人民共和国民法典》第一千一百八十八条的规定，无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护职责的，可以减轻其责任。 在这个案例中，如果16岁的男孩在偷窃行为时属于限制民事行为能力人（即16岁以上不满18周岁），并且其法定监护人未能尽到监护责任，那么他的法定监护人可能需要承担相应的民事赔偿责任。然而，如果监护人能够证明他们已经尽到了监护责任，那么他们的责任可能会被减轻。 另外，需要注意的是，男孩自杀的行为与偷窃行为是两个独立的事件，自杀行为本身并不构成对他人财产的损害，因此，其家人不会因为男孩的自杀行为而承担赔偿责任。但是，如果男孩的自杀与偷窃行为有直接关联，且监护人未能及时发现并采取措施防止悲剧发生，监护人可能需要承担相应的责任。 最终是否需要赔偿以及赔偿的数额，需要根据具体案件的事实、证据以及法院的判决来确定。建议咨询专业律师，以便获得更准确的法律意见和指导。