在您的情况下，您需要根据具体情况分析是否可以要求对方退还4万元。首先，由于您已经支付了4万元，并且双方都同意进行交易，这通常被视为完成买卖的条件之一。然而，在这种情况下，您可能需要考虑以下几点。 双方是否存在任何法律义务或责任未解决，例如涉及的债权债务问题。 您是否能够证明自己有权接收店铺及其相关资产。 对于转让方和其客户的纠纷，您可以尝试与他们沟通，看能否达成解决方案。如果您认为自己有权接收店铺及其相关资产，但无法立即处理这些纠纷，建议尽快联系专业的法律顾问协助处理，以确保自己的权益不受损害。 请注意，上述解答基于一般情况，具体细节应由有经验的专业人士提供指导。如果您需要更详细的法律意见，请咨询一位经验丰富的律师。