根据银行业务的常规操作，一旦资金通过合法途径转入指定账户，银行通常不会主动退还已转入的资金。如果卡片丢失，首先应该做的是立即联系银行进行挂失处理，以防止资金被盗用。挂失后，您可以向银行说明情况，请求帮助找回丢失的卡片或补办新卡。如果卡片状态显示正常，且没有被注销，那么账户内的资金理论上是安全的。 在补办新卡后，您可以使用新卡正常使用账户内的资金。如果因特殊情况确实需要退回已转资金，这通常需要提供相应的证据和理由，且可能涉及到一定的法律程序。建议您尽快与银行沟通，了解具体的操作流程和可能的解决方案。同时，保持所有沟通记录，以便在必要时作为证据使用。