根据我国《民法典》的相关规定，当发生交通事故时，机动车驾驶人应当承担相应的赔偿责任。在本案例中，玩爸爸在修理货车过程中受伤的情况，属于因修理货车造成的事故，应由其自身承担责任。 然而，在本案例中，事故发生的原因是由于修理工未按照操作规程正确地焊接铁板，导致铁板掉落并划伤了玩爸爸的鼻子。因此，修理工应对该事故的发生负有主要责任。 在这种情况下，如果修理工未能尽到合理的注意义务和谨慎处理工作，那么他们可能会被认定为直接责任人，并可能需要承担全部或部分赔偿责任。同时，玩爸爸也可以向修理厂提出索赔，要求修理厂为其受伤承担一定的经济补偿责任。 总之，虽然修理工未能正确完成焊接工作，但玩爸爸也存在一定程度的责任，双方共同承担相应责任。具体情况需结合实际情况进行分析。