根据中国的婚姻法规定，夫妻双方在婚姻关系存续期间所形成的共同财产，离婚时应当进行分割。即使夫妻双方已经分居三四年，只要婚姻关系尚未解除，那么在离婚时，女方仍然有权要求对婚姻期间所形成的共同财产进行分割。 具体分割的原则是，共同财产应当平均分配，但也要考虑到双方在婚姻中的贡献大小、经济状况、子女抚养以及双方的过错等因素。如果一方有过错，如重婚、家庭暴力等，无过错方可以要求多分财产。此外，如果双方在婚姻期间有书面约定财产归属的，按照约定处理。 在实际操作中，建议双方首先尝试协商解决财产分割问题。如果协商不成，可以向人民法院提起离婚诉讼，并在诉讼中提出财产分割的请求。法院会根据具体情况，依法进行判决。