如果司机因工作原因与他人发生交通事故并导致对方死亡，根据我国相关法律法规的规定，司机应当承担相应的法律责任。具体而言，这可能包括以下情况。 如果司机在事故发生时未按照交通规则驾驶，那么他可能会被认定为是事故的主要责任人。 司机的行为可能导致了事故的发生，并且造成了人员的伤亡，因此他可能需要承担刑事责任，例如被判刑或罚款等。 而在处理民事赔偿方面，受害者家属可能会要求司机及其雇主支付赔偿金，以弥补其损失。这个过程中，法院将考虑多个因素来决定赔偿金额，比如事故的责任比例、受害人的经济状况以及社会平均生活水平等因素。 法院还会根据具体情况对司机进行教育和处罚，以防止类似事件再次发生。 需要注意的是，上述信息仅供参考，具体案件的判决结果还应依据当地的具体法律规定及证据材料。在任何情况下，都建议您寻求专业的法律帮助。