根据我国相关法律规定，如果在下班途中发生的交通事故导致的伤亡不属于工伤范畴，那么该事故的责任应当由责任人承担。具体而言。 如果是驾驶机动车发生事故，责任人需要对交通违法行为承担责任；如果是行人或者非机动车驾驶员，则应对其行为负责。 除了直接的交通责任外，还可能存在其他可能的责任主体，如道路设施设计缺陷、维护不当等，这些情况也需要考虑。 在实际操作中，对于因非工作原因引发的交通事故，例如由于醉酒驾车、疲劳驾驶等原因造成的交通事故，往往难以认定为工伤。在这种情况下，受害者及其家属可能会面临较大的经济压力和精神创伤。 对于此类事故，建议及时联系专业的法律服务机构或律师进行咨询和处理，以确保合法权益得到保护。 请注意，上述分析基于一般情况下的理解，并不代表所有情形都适用。具体情况还需要根据具体的法律法规及事实情况进行判断。