您好！根据您所描述的情况，您的朋友提供的材料可以作为证明补课教师收取费用的证据。首先，您可以将该录音文件提交给相关部门进行审查，以确定是否属于有偿补课行为。其次，如果认定为有偿补课，则应按照相关法律法规对补课教师进行处罚，并要求其退还学费或赔偿损失。最后，建议您与同事保持沟通和协作，共同处理此事件。希望上述信息能够帮助到您。如果您需要进一步的帮助，请随时联系我。