不可以。根据《中华人民共和国行政诉讼法》的规定，行政案件只能由被告所在地或者原告所在地人民法院管辖。在您的情况下，牡丹江农垦管理局是行政机关，其行为属于行政行为，应当由被告所在地的法院即牡丹江市中院管辖。因此，您不能将此案诉至宁安市法院。