我儿子在一连锁洗车场打工，现在年龄16，在工作时间，由于洗车场负责人当时不在岗，由另一个工友指示我儿子挪车至洗车车间，由于我儿没有驾驶证，操作不当，错把油门当刹车，在洗车工位把另一位工友撞伤。造成工友双脚骨拆及车辆受损，现在洗车场要求我拿钱医治，东拼西凑了26000元医药费，而离伤者的医药费还相差胜远，我及伤者家属沟通后一致认为这是一起由洗车场的管理混乱，不重视安全生产造成的事，现洗车场的领导及管理领导每都在打电话催我交钱，请问律师，我及受伤家属应该怎么办？谢谢指教。