根据您提供的情况，妹妹在婚姻期间参与了房产的动迁，并且动迁补偿中包含了她的份额。在离婚后，如果妹妹的权益没有得到妥善处理，她有权通过法律途径争取自己的权益。 首先，需要确认妹妹在动迁补偿中的具体权利和份额。如果动迁补偿协议中有明确提及妹妹的份额，或者有其他证据证明她对补偿有权利，那么她可以要求获得相应的补偿。 其次，考虑到房产原本属于男方父亲，需要分析妹妹在婚姻期间是否对房产有贡献，以及她是否有权参与动迁补偿的分配。这可能涉及到婚姻期间财产的共有权问题。 最后，如果需要通过诉讼来解决问题，建议妹妹尽快委托一位专业的律师，律师将根据具体情况为她提供法律咨询和代理诉讼服务。律师会帮助她收集证据、起草诉状，并在法庭上为她争取权益。 请注意，诉讼是一个复杂的过程，可能涉及多个法律问题和程序，因此选择一位有经验的律师至关重要。同时，诉讼费用和时间也需要考虑在内。希望妹妹能够顺利解决这一问题。