首先，非常抱歉听到您女儿的遭遇。在这种情况下，委托律师代理起诉离婚是非常明智的选择。律师将帮助您女儿准备和提交必要的法律文件，包括离婚申请和可能的保护令，以确保她的安全。 关于财产分割，根据中国的婚姻法，夫妻双方在婚姻期间共同取得的财产，包括共同经营的饭店，应当平均分割。如果饭店价值20万元，那么理论上您女儿可以主张获得一半的财产权益。 此外，如果存在家庭暴力的情况，律师可以协助收集证据，包括医疗记录、警方报告等，以支持离婚诉讼中的主张。家庭暴力受害者在离婚诉讼中可能获得更多的法律保护和权益。 至于律师费用，这将根据律师的收费标准和案件的复杂程度来确定。您可以与律师协商，根据您女儿的实际情况和经济能力来确定合适的费用。 建议您尽快联系当地的律师事务所，与专业律师面谈，详细了解离婚诉讼的流程和可能涉及的法律问题，以便尽快采取行动保护您女儿的权益。