根据我国相关法律规定，如果一个人在非法侵占他人财物后，在运输过程中发生交通事故而死亡的，应当认定为故意杀人罪。因此，如果有人因盗窃他人的财产而造成自己的车辆损坏，并且由此导致了自身死亡的情况，那么该行为人将被追究刑事责任。 此外，对于他人家是否要承担法律责任的问题，这取决于具体情况。如果该事件是由于该人自己所为的犯罪行为导致的，则可能需要对该人进行追责；如果是其他人因为该人的行为而导致的损害，那么则可能会由其他人来承担责任。 总之，如果您有更具体或复杂的问题，建议您直接联系专业的法律顾问以获取最准确和具体的解答。