您好，根据我国相关法律法规，当发生交通事故时，如果车辆是由于驾驶人员的操作不当或者违反交通规则所造成的，则应当由该驾驶员承担全部赔偿责任；如果是由于车辆本身存在缺陷或者是设计不合理等原因造成事故，那么则需要由生产厂家或者制造商来承担相应的赔偿责任。 对于您提到的翻斗车翻车导致的车损和人身伤害的情况，这通常被认为是属于车辆本身的缺陷或者设计不合理等非人为因素引起的事故。在这种情况下，如果您认为公司的行为与事故的发生有直接关系，并且损害了您的合法权益，您可以考虑向法院提起诉讼，要求公司承担相应的法律责任。同时，为了更好地维护自己的权益，建议您及时收集相关的证据材料，如现场照片、监控录像等，并及时联系专业的律师进行咨询和指导。