您提到的情况可能涉及多个法律方面的问题，包括但不限于婚姻法、继承法以及民事诉讼法。首先，关于您的姐姐是否能起诉她的婆婆，这需要根据具体情况来判断。通常情况下，如果您的姐姐能够证明自己的权益受到了损害，并且这些损害是由于其婆婆的行为所导致的，那么她就有权利提起诉讼。 其次，关于您提到的4000棵果树的损失，这种损失通常被认为是一种不可预见的财产损失，因此在很多情况下，它并不属于直接经济损失的一部分。如果您姐姐认为自己遭受了不可预见的财产损失，她可以在诉状中详细说明这一情况，并提供相关的证据支持。 再次，关于您提到的打官司的钱是由您姐姐出的，这是您姐姐的权利之一。在大多数国家和地区，原告在起诉时有权要求被告支付必要的费用，包括但不限于诉讼费、律师费等。因此，如果您的姐姐想要将案件进行下去，她可能会向法院申请相应的费用补偿。 总之，对于您姐姐遇到的具体问题，建议她先咨询专业的法律顾问，以便获得更准确的法律意见和指导。同时，也提醒您姐姐，在处理任何法律事务时，应确保自己的合法权益得到充分保障。