根据您提供的信息，您的女儿因为婚外情与她的“好”朋友发生争执而饮用了百草枯农药，并在多小时内接受了紧急救治。虽然她被诊断为中毒并成功洗胃，但不幸的是，由于她丈夫的决定，她未能及时就医，导致病情进一步恶化并最终因无法治愈而死亡。 在这种情况下，如果您的女儿是未成年人（如未满18岁），并且没有得到妥善的医疗照顾，那么您可以考虑提起民事诉讼来追究其责任。这通常被称为“不当管教或监护”之诉，要求赔偿因延误治疗所造成的损害。 然而，需要注意的是，在中国法律规定中，对未成年人的责任承担存在一定的特殊规定。例如，《中华人民共和国未成年人保护法》明确规定，“任何组织和个人不得歧视未成年人或者予以暴力对待。”这意味着即使您认为被告的行为有误，也不得直接提出民事诉讼。 此外，考虑到案件的具体情况和法律程序的复杂性，强烈建议您咨询专业的法律顾问以获取更准确的法律意见。他们可以根据具体情况进行分析，并为您提供最合适的解决方案。