如果您的母亲在上班途中不幸遭遇交通事故并去世，您确实需要考虑提起相关诉讼。关于交通官司和工亡官司，您可能需要向法院提交有关的书面材料和证据，以便证明您的母亲与公司的雇佣关系，并支持其死亡事故的责任认定。同时，如果您认为公司未能提供必要的工作证明，这可能会对您的案件产生影响。然而，具体的法律效益取决于多个因素，包括但不限于是否能够获得足够的证据来支持您的主张以及是否有足够的时间和资源来进行诉讼等。因此，在决定是否签署任何文件之前，请咨询专业的法律顾问以获取更详细的建议。