根据您的描述，您和对方签订了一份租赁合同，并约定如果公司在一定时间内收回该场地，则由您承担由此产生的所有损失。这种情况下，即使您与对方签订了转租合同，但您仍需承担原承租人因公司收回而可能面临的责任。 然而，值得注意的是，在法律上，转租合同并不意味着原租赁合同自动失效或终止。相反，新的转租合同可能会对原租赁合同产生影响，具体取决于双方是否同意将原租赁合同的内容纳入新合同中。 在实际操作中，建议您仔细阅读并理解转租合同的内容，确保其条款清晰明确，且不会违反任何法律规定。此外，您还可以考虑聘请一位法律顾问帮助审查合同，以确保您的权益得到保护。 最后，请注意，如果您认为自己遭受了不公正待遇或者存在其他争议，应及时寻求专业的法律援助，以便获得有效的解决方案。