在您描述的情况下，您的情况可能涉及到多个法律方面的问题。首先，关于是否能通过亲姐姐的名字购买房屋，这取决于当地的法律规定以及房屋买卖合同的具体条款。通常情况下，房产所有权应归属于购买方本人，除非有明确约定将房产赠予他人。 其次，关于产权登记问题，根据中国的相关法律法规，夫妻双方对共有财产享有平等的权利，并且可以自由地处分自己的份额。因此，在这种情况下，您可以考虑与亲姐姐协商，确定如何处理房产的所有权归属问题。如果亲姐姐同意将房产转让给您，但不愿将其作为配偶一方的财产，则需要通过书面形式进行明确表示。 最后，如果您希望将房产登记为您和您丈夫的共同财产，您可以尝试通过书面协议的方式解决这一问题。这样的协议应当清晰地说明您和您丈夫对房产拥有的权利和义务，以及未来可能出现的变更或分割方式。请注意，任何涉及财产分割的协议都必须遵循当地的法律规定。 综上所述，建议您尽快联系当地房地产交易机构或专业的律师，以便获得更准确的法律意见和帮助。同时，确保所有操作都在合法的基础上进行，以避免不必要的纠纷和法律风险。