在这种情况下，女方想要分割婚前男方所建的房屋，确实面临一定的困难，因为缺乏直接证据证明婚后共同偿还了建房款项。不过，女方可以考虑以下几个方面来争取自己的权益： 1. **沟通协商**：首先尝试与男方进行沟通，看是否能够通过协商的方式达成一致，解决财产分割的问题。 2. **寻找间接证据**：虽然没有直接证据，但可以尝试收集间接证据，比如婚后共同生活期间的银行流水、消费记录等，以证明双方在经济上是共同承担的。 3. **证人证言**：如果有亲友或邻居能够证明婚后女方参与了偿还建房款项，他们的证言可能在法庭上起到一定的辅助作用。 4. **法律途径**：如果协商无果，女方可以寻求法律途径，向法院提起诉讼，请求法院根据婚姻法的相关规定，对夫妻共同财产进行分割。 5. **婚姻法规定**：根据《中华人民共和国婚姻法》的规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，为夫妻共同财产，离婚时应当平均分割。如果法院认定婚后女方对家庭财产有贡献，即使没有直接证据，也可能根据实际情况进行财产分割。 6. **律师咨询**：建议女方咨询专业律师，获取更具体的法律建议和帮助，律师可能会提供更专业的策略和方法来维护女方的权益。 需要注意的是，每个案件的具体情况不同，法院的判决也会根据案件的具体情况而有所不同。因此，上述建议仅供参考，具体操作还需依据实际情况和法律专业人士的意见。