在上海，房屋内部的改造需要遵守相关的法律法规和物业管理规定。一般来说，客厅是房屋的公共活动区域，其设计和使用功能有特定的规划要求。如果业主想要将客厅隔断成一间房间用于居住，首先需要考虑是否符合房屋的结构安全和消防安全要求，以及是否会影响房屋的通风、采光等居住条件。 此外，根据《上海市住宅物业管理规定》，业主在进行房屋装修或者改建时，需要遵守小区的物业管理规定，不得擅自改变房屋的用途和结构。如果业主想要进行此类改造，建议先咨询物业管理部门或者相关政府部门，了解具体的改造条件和审批流程。如果改造方案得到批准，还需要按照规定进行施工，确保改造后的房屋安全合规。 总之，客厅是否可以隔断成房间用于居住，需要综合考虑法律法规、房屋结构、物业管理等多方面因素。在没有得到相关部门批准的情况下，擅自进行改造可能会面临法律责任。