在这种情况下，起诉装修公司是可行的，但需要考虑几个关键因素。首先，尽管没有书面合同或欠条，但微信聊天记录可以作为证据，证明双方之间存在工程合同关系以及欠款的事实。然而，微信证据的法律效力可能需要通过法院认定，且需要确保聊天记录的完整性和真实性。 其次，如果装修公司的法人已经自杀，其个人财产可能不足以支付债务。但是，如果公司仍然存在，且其家人已经继承了公司，那么可以向公司追讨债务。根据《公司法》，公司作为法人，具有独立于其股东的法人资格和财产，因此公司债务应由公司财产承担。 最后，起诉前建议咨询专业律师，对微信聊天记录等证据进行评估，并准备其他可能的辅助证据，如工程现场照片、材料购买记录等，以增强证据的说服力。同时，考虑到诉讼成本和时间，也可以考虑通过协商或调解的方式解决债务问题。如果决定起诉，需要准备相应的法律文书，如起诉状，并按照法定程序向有管辖权的法院提起诉讼。