在交通事故中，如果受伤人员需要住院观察，并且身体外伤不是特别严重，那么医疗费用通常由保险公司支付。然而，在这种情况下，如果肇事者拒绝按照医院的标准进行补偿，可能会导致纠纷。 在这种情况下，您可以考虑以下几个步骤。 收集证据。收集所有相关的文件和证人证言，包括事故报告、医疗记录、交通警察出具的事故责任认定书等。 向肇事者提出索赔。您可以直接向肇事者提出索赔，要求其按照医院的标准进行补偿。同时，您也可以联系保险公司，询问是否有任何规定或政策可以用于帮助您解决这个问题。 寻求法律援助。如果您认为您的权益受到侵犯，建议寻求专业的法律帮助。律师可以帮助您了解自己的权利，制定合适的策略并提供必要的支持。 提起诉讼。如果协商无果，或者您对被告的行为不满，您可以考虑提起诉讼。在起诉前，应先咨询专业人士的意见，确定是否符合诉讼条件以及采取何种形式的诉讼。 请注意，以上信息仅供参考，请根据实际情况谨慎处理。