《中华人民共和国农村土地承包法》规定，承包方在承包期内可以自愿将承包地交回发包方。但是，已经依法取得的土地承包经营权流转的地块不得收回。因此，在原合同中约定的造林山场转让行为，并未违反上述法律规定，转让是合法的。