您好！根据我国相关法律法规，对于私人土地和公共设施的使用，应当遵循平等、公正的原则。在您的情况下，您家修路是为了改善通行条件，符合法律规定；同时，您家菜园地和公共池塘属于集体所有，未经同意不得擅自占用。因此，您家修路时需要与相关部门沟通协商，确保其不影响到其他村民的利益，并且遵守相关法律法规的规定。建议您及时向当地管理部门进行咨询，以了解相关政策法规并采取正确的行动。