您好！根据您描述的情况，如果您的丈夫被起诉，并且法院要求他在传票上签字，那么这是正常的法律程序。在某些情况下，法官可能会建议您代为签署传票，以避免对被告的不便或诉讼延误。然而，在任何情况下，都应该确保您理解所签署的内容，并确认其正确性。 如果您认为传票上的内容可能有误或者不清晰，可以向法院提出疑问。您可以询问法院工作人员是否有翻译服务或者其他帮助来解释传票中的内容。此外，您也可以考虑聘请一名专业的翻译人员协助您阅读和理解传票中的信息。 重要的是要记住，即使您无法完全理解传票上的内容，也应该在签名前仔细检查并确认所有信息的准确性。如果您有任何疑虑或担忧，请务必与您的法律顾问进行沟通，以便获取更详细的指导和支持。希望这些建议能帮到您。