您好！关于您朋友的妻子因工作受伤的情况，确实存在一定的赔偿争议。根据我国相关法律法规和司法实践，对于此类情况的处理，应当遵循以下原则。 协商解决。首先建议双方进行友好协商，争取通过私下调解来解决纠纷。 评估损失。了解并评估伤者的实际经济损失，包括但不限于医疗费用、误工费等。 确定责任。明确责任方是企业还是个人，如果为工伤，则应按照《工伤保险条例》等相关规定计算赔偿金额。 在此情况下，赔偿的具体数额需要根据实际情况综合考虑，具体到4万元的价格可能偏高或偏低，取决于受伤程度、治疗过程中的花费以及最终修复效果等因素。因此，在与雇主沟通时，您可以强调您朋友妻子的实际经济困难，并提出合理的赔偿要求。 同时，为了确保权益得到保护，也可以考虑聘请专业的律师协助处理此事，以获取更公正、合法的解决方案。希望您的朋友能够尽快得到妥善的解决。