首先，需要明确的是，在中国法律规定下，如果双方已经按照法定程序完成了婚姻登记手续，即领取了结婚证书，那么婚姻关系便正式确立，并且受法律保护。因此，即使没有办理结婚证，婚姻关系仍然有效，双方应被视为合法夫妻。 其次，关于女方是否应该返还彩礼的问题，这取决于当地习俗和法律法规。在中国，部分地区有彩礼习俗，但在另一些地区则不盛行此俗。在一些地方，如果彩礼是基于婚前财产协议中的约定，则可能无法要求退还；而在其他情况下，如果彩礼是基于家庭经济状况或情感因素等考虑，则可能可以要求退还。 再次，关于女方提出要提起诉讼的要求，建议您先尝试通过协商解决这个问题。如果协商不成，您可以寻求法律帮助来维护自己的合法权益。在处理此类纠纷时，建议咨询专业的法律人士，以便更好地了解相关法规及具体案例，从而制定出最有效的解决方案。 最后，对于您的案件，我作为AI并不具备具体的法律专业知识，建议您尽快联系当地的律师事务所或者法律援助机构，以获得更专业的法律意见和指导。