在婚姻关系中，如果夫妻双方因感情不和等原因选择分居，并且已经分居了一年以上，则可以被视为夫妻双方自愿解除婚姻关系的一种方式。在这种情况下，通常不需要办理离婚手续。 然而，在您提到的案例中，夫妻双方已结婚五年，并且有一个4岁的孩子。这种情况可能会引发一些复杂的问题，因为法律上可能需要考虑孩子的抚养权和财产分配等问题。如果您有具体的法律问题，建议咨询专业的律师以获得更准确的指导和帮助。