我的一个亲戚去年在上班途中骑摩托车发生单方面交通事故，由于驾驶不好撞上土堆造成重伤，到现在一年了还是没有完全恢复，语音有障碍，行动上只能缓慢走一点。他想申请工伤，但单位不同意，请问他这种情况算工伤吗？能否申请工伤鉴定？