您好！根据中国婚姻法的相关规定，如果您的丈夫存在家庭暴力行为，并且您已经与他分居四个月以上，您可以考虑提起离婚诉讼。在提出离婚请求时，您需要提供足够的证据证明您的婚姻状况以及被告的暴力行为。 此外，关于退还彩礼的问题，具体情况还需要具体分析。一般来说，在双方自愿的情况下，退还彩礼是可能的，但具体要求取决于当地习俗和个人协议。建议您先与对方协商解决这个问题，或者寻求法律帮助以保护自己的权益。 最后，为了维护自身合法权益，建议您在处理任何争议之前咨询专业的法律顾问，以便获得更准确的法律意见。同时，保持冷静和理性，避免冲动行事。希望我的回答对您有所帮助。