在进行上海的离婚案件代理时，费用通常包括以下几个部分。 基本服务费。这是代理律师收取的基本费用。根据不同的律师事务所和律师的经验和能力，这个费用可能从几千元到几万元不等。 工作时间费。这部分费用与律师的工作时间直接相关。如果律师需要花费大量的时间和精力来处理复杂的家庭法事务，那么费用可能会更高。 诉讼费和其他费用。这通常是指在法庭上发生的其他费用，如翻译费用、交通费用等。 其他额外费用。一些情况下，律师还可能收取其他费用，例如调查费用、评估费用等。 对于不涉及财产纠纷的简单离婚案件，上述费用可能会较低，而复杂或涉及到财产分割的情况则会相对较高。因此，在考虑委托律师代理离婚事宜之前，建议先了解清楚具体案件情况，并向有经验的律师咨询，以获取更准确的信息。