您好！ 根据您提供的信息，您和您的女朋友已经收集到了借款的证据（包括借条），并且已经尝试通过正常途径向借款人追讨欠款。然而，由于对方未按照约定的时间还款，导致双方之间的纠纷升级为法律诉讼。 在这种情况下，您可以考虑采取以下措施。 联系法院。首先，建议您联系当地的人民法院，了解是否可以通过民事诉讼的方式来解决该问题。在立案前，最好先与对方沟通，如果对方愿意还款，则可以直接提起诉讼；如果对方拒绝还款或无力偿还，则可能需要申请强制执行来保障您的合法权益。 寻求法律帮助。考虑到您和女友的状况，建议咨询专业的法律顾问，以获取更详细的法律意见，并评估起诉的风险和收益。同时，也可以考虑聘请一位经验丰富的律师作为代理，以便更好地保护您的权益。 保存证据。在任何法律行动之前，请务必确保所有的文件记录都已妥善保存，并且能够证明借款事实的存在和债务的确切金额。 遵守法律规定。在处理此类案件时，必须遵守相关法律法规，避免因不当行为而引发不必要的麻烦。 最后，提醒您，在处理涉及金钱纠纷的问题时，一定要谨慎行事，以免造成更大的经济损失。希望这些建议能对您有所帮助。如果您还有其他疑问或需要进一步的帮助，请随时联系我们。