根据国家相关规定，失业人员在领取失业保险金期间有多种情况可申请失业金的退还。首先，如果您女友已经缴纳满4年的失业保险费，且未达到法定退休年龄，她仍然有权享受失业保险待遇。 其次，如果她因个人原因自愿辞职，那么她在离职后可以继续享受剩余的失业保险金，并且不需要支付任何费用。但是，需要注意的是，在此过程中，她需要及时联系当地的社保部门或人力资源社会保障局，以便他们确认她的失业状态和资格。 此外，对于某些特殊情况，如疾病导致无法工作，或者家庭原因被迫离开工作岗位等，也可以提出退还失业金的申请。但这些情况都需要经过严格的审查和证明过程。 总之，您的女朋友可以根据自己的实际情况，向当地社保部门或人力资源社会保障局提交相关的证明材料，以确定是否可以申请退还失业金。同时，建议您们共同关注政策变化，以便更好地保护双方权益。