您好！员工在上班途中受到交通事故伤害并进行伤残鉴定后，如果事故责任属于对方车辆方，则根据《中华人民共和国工伤保险条例》的规定，工伤保险基金将对员工的损失进行赔付。因此，公司无需重复理赔工伤。 然而，在实际操作中，具体赔偿金额可能因地区差异和具体情况而有所不同。建议您与专业的法律顾问或劳动仲裁机构联系，以便获得更详细和准确的信息。同时，了解相关法律法规也是保障权益的重要手段之一。