您好！根据我国相关法律规定，如果一个人曾经被判处有期徒刑或者无期徒刑，并且符合保外就医条件，那么其可以在执行期间申请保外就医。但是，在保外就医期间，其仍然需要遵守有关的规定和义务。 至于是否可以正常办理退休，这取决于您所在地区的相关规定。一般来说，符合条件的保外就医人员在保外就医期间，可能会因为身体状况或其他原因无法继续履行工作职责，因此可能会影响到他们的退休资格。具体的情况还需要您咨询当地的劳动和社会保障部门或相关部门，以获取更准确的信息和帮助。