《中华人民共和国道路交通安全法》第五十五条规定。“机动车载物应当符合核定的载质量，严禁超载；装载物品应当紧密牢固，不得超长、超高、超宽、超载。”因此，如果柴油车依维柯得意加装副油箱并改水循环加热后，在道路上行驶，可能会导致车辆超重或超载，不符合上述法律规定。此外，水循环加热可能会影响燃油燃烧效率和尾气排放标准，也可能存在安全隐患。因此，建议您遵守相关法律法规，确保行车安全。