您好，根据您描述的情况，您与原房东签订的租赁合同中包含了转让权，这是您的权利。如果原房东因赌博将商铺抵押给他人，并且新房东不同意您转让商铺，这可能侵犯了您的合法权益。 首先，您需要确认原租赁合同的有效性，如果合同有效，那么原房东的抵押行为不应影响您的权利。其次，合同的修改需要双方同意，单方面修改合同是无效的。如果新房东私自修改合同，您可以拒绝承认这种修改。 您可以采取以下措施： 1. 与新房东沟通，说明您的合同权利，并要求其尊重原租赁合同的约定。 2. 如果沟通无效，您可以收集相关证据，包括原租赁合同、转让权的条款、新房东修改合同的证据等，准备通过法律途径维权。 3. 考虑咨询专业律师，获取更具体的法律建议和帮助。 请注意，法律问题通常比较复杂，具体情况需要具体分析，以上建议仅供参考。希望对您有所帮助。