您好，根据法律规定，交通事故责任应当根据当事人的行为对发生道路交通事故所起的作用以及过错的严重程度来确定。在本案中，电瓶车驾驶员在雨天没有按照规定佩戴安全头盔，且未注意观察路况，是导致事故发生的主要原因；小型汽车司机在行驶过程中没有遵守左侧通行的原则，也存在一定的过错。 因此，在简易程序中，交警部门依据《中华人民共和国道路交通安全法》等相关法律法规，结合现场情况和双方当事人陈述，最终判定电瓶车为事故主要责任方，小型汽车为次要责任方。这种定责方式符合法律规定，旨在保护受害人权益的同时，也给予违法者适当的处罚。 需要注意的是，具体责任划分还可能受到其他因素的影响，如天气条件、车辆状况等，但通常情况下，上述原则较为公平合理。如果您或您的家人对此有疑问，建议咨询专业的法律顾问以获得更准确的法律意见。