律师函是为维护当事人的合法权益而向对方发出的书面通知，旨在要求对方遵守约定或履行义务。如果一方拒绝接收律师函，则可能会影响后续的法律程序。 在这种情况下，律师函费用是否应该退还，取决于具体的情况和法律规定。通常，律师函的费用是由发函方支付的，并且在律师函送达后，若对方未收到则视为已送达成功。因此，在这种情况下，除非有明确的证据证明律师函被合法地退回了，否则通常不会退还律师函费用。 然而，具体情况还需要根据当地的法律法规来确定。如果您遇到此类情况，请咨询专业的法律顾问以获取更准确的建议。