根据您的描述，您在重庆市万州经开区玉城家园购买的回迁房存在延期交房问题，并且补偿金被办事处发放给了原房主陈生键。要追回这部分补偿金，您可以采取以下步骤： 1. **收集证据**：首先，您需要收集所有与购房合同、延期交房以及补偿金相关的文件和证据，包括但不限于购房合同、付款凭证、补偿金发放的记录等。 2. **协商解决**：尝试与沙河办事处以及陈生键进行协商，明确表达您的诉求，并提供相应的证据，看是否能够通过协商的方式解决问题。 3. **法律咨询**：如果协商无果，您可以咨询专业律师，了解您的法律权益以及可能的法律途径。 4. **法律途径**：根据律师的建议，如果有必要，您可以通过法律途径来维护自己的权益，包括但不限于向法院提起诉讼，要求返还补偿金。 5. **注意时效**：请注意，根据《中华人民共和国民法典》的规定，民事诉讼时效一般为三年，从知道或应当知道权利被侵害之日起计算。因此，及时采取行动是非常重要的。 6. **费用评估**：在采取法律行动之前，您需要评估诉讼可能产生的费用，包括律师费、诉讼费等，以确保诉讼的可行性。 请注意，这只是一个基本的指导，具体情况需要根据您手中的证据和当地法律法规来确定。建议您尽快咨询专业律师，以便获得更具体的法律建议和帮助。