您好，根据法律规定，生效的民事判决书应当在法定期限内得到执行。如果您的婆婆的交通事故赔偿案件已经经过了一年的诉讼时效，那么该判决书很可能因为过期而失去效力。 然而，在这种情况下，您应该尽快采取行动来确保您的权利得到保护。首先，您可以考虑向法院提出申请，要求重新启动诉讼程序以恢复时效。此外，您还可以寻求其他途径，如通过调解或仲裁等方式解决争议。 同时，建议您与法律顾问进行详细咨询，以便了解具体的情况和可能的解决方案。最后，如果您需要进一步的帮助，请随时联系我。