根据《中华人民共和国劳动法》规定，“劳动者连续工作一年以上的，享受带薪年休假”。因此，该公司要求员工加班到深夜并处罚款的行为不合法。建议你及时向有关部门反映情况，并寻求法律帮助。