首先，需要明确的是，手指肌腱被切割断裂，并且经过手术成功修复的情况通常被认为是医疗事故或者意外伤害。在这种情况下，是否构成“轻伤”取决于具体的情形和标准。 在许多国家和地区，包括中国，对于轻微的身体损伤可能不被视为犯罪或违法。然而，在某些司法系统中，可能会有一些特定的法律条款或政策考虑这些情况，以确保公平处理。 例如，在美国的一些州，如果一个人因意外受伤而无法工作一段时间，他们可能会受到劳动保护法的保护，这可能会导致他们获得经济补偿。此外，一些地区也可能会有针对此类事件制定的特别程序或指南，用于确定责任归属和赔偿范围。 因此，关于是否可以依据《中华人民共和国刑法》中的“轻伤”标准来评估这个案件，应当由专业的法律专家根据具体的事实和法律规定进行判断。同时，建议当事人寻求合法途径解决纠纷，避免个人情绪化行为引发不必要的冲突。 请记住，这里提供的信息是基于一般性原则，具体情况需依据实际法律法规和实际情况来定。如果您面临类似的问题，请及时咨询当地的专业法律顾问以获取更准确的信息和指导。