在处理工伤案件时，是否需要聘请律师进行调查工作取决于具体情况。一般来说，在没有明确的证据证明存在工伤的情况下，律师可能不会被要求进行现场调查。然而，如果怀疑或有确凿证据表明可能存在工伤，并且该事件对当事人造成了实际伤害，那么律师可能会建议或被授权进行现场调查。 请注意，这些建议是基于一般情况和标准做法。具体操作细节应由专业的法律顾问根据实际情况进行指导和实施。