在您描述的情况下，如果工地老板没有资质并且借用了别人的承包资质，那么他可能违反了相关法律法规，对您的受伤负有一定的责任。即使法院指出公司名称有误，这并不意味着您不能追究责任。您可以考虑以下几个方面： 1. **重新核实公司信息**：确保您起诉的公司名称和相关信息是准确的。如果法院指出名称有误，您可能需要重新调查并确认正确的公司名称。 2. **追究老板个人责任**：如果公司名称有误，您可能需要考虑直接追究老板个人的民事责任。老板作为实际控制人，如果因为其无资质导致您受伤，他可能需要承担相应的赔偿责任。 3. **考虑司机的责任**：如果司机在事故中有过错，比如操作不当或违反安全规定，那么司机也可能需要承担一定的责任。 4. **收集证据**：确保您有足够的证据来支持您的诉讼，包括医疗记录、事故现场的照片、证人证言等。 5. **法律咨询**：在这种情况下，最好咨询专业的律师，他们可以提供具体的法律意见和策略，帮助您更有效地维护自己的权益。 6. **考虑和解**：在某些情况下，与对方进行和解可能是一个节省时间和资源的选择。您可以在律师的协助下尝试与对方协商，寻求一个对双方都可接受的解决方案。 请注意，每个案件的具体情况都有所不同，因此上述建议需要结合您的具体情况进行调整。