您提到的情况可能涉及婚姻登记和户籍管理的问题。根据中国现行法律法规，如果您是在1997年之前结婚并未办理正式的婚姻登记手续，那么您的婚姻关系并未得到国家的认可，因此无法获得相应的法律保护。 关于户口簿上的信息与实际情况不符的情况，建议您可以联系当地的户籍管理部门进行核实，并按照相关法律规定处理。同时，由于您已经分居多年，如果确实需要重新取得户口簿上的姓名变更或更正信息，可以考虑通过合法途径申请，例如向法院提起诉讼，请求法院对户籍信息进行变更。 请注意，具体的法律程序和操作细节可能会因地区而异，请您根据当地的相关规定进行处理。如果您有任何其他问题，欢迎随时提问。