很抱歉听到您岳父的遭遇。在这种情况下，您的首要任务是确保他得到适当的医疗护理和治疗，并尽可能地减轻他的经济负担。 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，如果事故是由第三方造成的，那么您可以向第三方索赔。然而，在这种情况下，由于事故发生在工作时间，且您岳父是在上下班途中受到伤害，因此可能会有工伤保险来补偿。具体来说，工伤保险通常会支付以下费用。 医疗费。包括但不限于挂号费、检查费、药物费等。 误工费。根据实际情况，计算出因伤停岗天数而产生的收入损失。 补助金。用于补偿伤者及其家庭成员的生活困难。 残疾补助。根据残疾等级给予相应的补助。 此外，如果您岳父在受伤后还遭受了精神上的痛苦或身体上的不适，可能还会涉及心理治疗或其他辅助治疗费用。请注意，这些金额的具体数额取决于具体情况，建议您与当地的劳动和社会保障部门进行详细咨询，以获得更准确的信息。同时，也请咨询专业的律师，了解具体的法律规定和赔偿标准。